Proverbi e Traduzione

Un proverbio (dal latino proverbium) non è altro che una massima contenente dettami, norme o consigli in forma sintetica tratti da esperienze. La saggezza popolare è la fonte dei proverbi.
Mediamente un proverbio riporta quello che si ritiene vero. Possono contenere similitudini o metafore e possiamo trovarli in più lingue diverse. Lo studio dei proverbi si chiama: Paremiologia

#1 - Sette su li meju muccuni: carne, pesce e maccarruni, acqua frisca e vinu puru, fimmina beddhra e giovane puru;
             Sette sono i migliori bocconi: carne, pesce e maccheroni, acqua fresca e pure vino, bella femmina e giovane pure;

#2 - Se manci pane e pummidoru nu vai allu duttore.
             Mangiando pane e pomodoro non andrai dal dottore.

#3 - Mballa la Ballatrice de retu alla Trebbiatrice, dopu, la Ristuccia minti Focu e brucia. (Carlo M.)
             Imballa la Imballatrice dietro alla Trebbiatrice, dopo alla Stoppia metti Fuoco e bruciala. (Carlo M.)

#4 - Vale cchiu n’amicu ca centu parenti.
             Vale più un amico che cento parenti.

#5 - De San Giuanni la chiu crossa poi pruare, ma de Santu Stefanu quiddre siccate t'hai manciare.
             A San Giovanni la più grossa puoi provare, ma a Santo Stefano quelle seccate devi magiare.

#6 - A Ottobre intra alla cantina de la sira alla matìna.
             A Ottobre in cantina dalla sera alla mattina.

#7 - 'na fimmena, 'na papara e 'na picalò ficera 'na fera!
             una donna, una papera e una gazza, fecero una Fiera.

#8 - A Ddiu ddumi na cannila, allu diaulu ddoi.
             A Dio accendi una candela, al diavolo due.

#9 - A tiempu de guerra, ci cchiù pote, cchiù nferra.
             In tempo di guerra, chi più può, più afferra.

#10 - Acqua e gelu nu resta mai n'celu.
             Acqua e gelo non resta mai in cielo.

#11 - Addhru nce muti càddhri nu lucìsce mai.
             Dove ci sono molti galli non fa mai giorno.

#12 - Addhu nc'è ffumu nc'è focu, ma no sempre carne rrustuta.
             Dove c'è fumo c'è fuoco, ma non sempre carne arrostita

#13 - All'aria sputi? A 'nfacce te cade.
             Sputi in aria? In faccia ti ricade.

#14 - Cannilora trubba, mese chiaru.
             Candelora torbida, mese limpido.

#15 - Carniale chinu de mbroje, osci carne e crai foje.
             Carnevale pieno d'imbrogli, oggi carne e domani foglie.

#16 - Ce 'nhai ca soni e campane, ca ci nun è ddevotu non ci vene.
             Che ne hai che suoni le campane, se chi non è devoto non ci viene.

#17 - Montagne chiare, Sciroccu a mare.
             Quando si vedono le montagne dell’Albania soffia lo scirocco.

#250 - Se te manci u pane ncucculutu cacci i denti de oru;
             se mangi il pane ammuffito i denti diventano d'oro

#251 - mancia piseddhri ca te ntostane le carcagne;
             se mangi piselli si induriscono i talloni

#252 - u brodu allu malatu e lu ciciru allu rumatu;
             il brodo al malato ed i ceci quale concime

#253 - l'oiu de ulia u male porta via;
             l'olio d'oliva porta via tutti i mali

#254 - ou de caddhrina e vinu de cantina su la meju medicina;
             uovo di gallina e vino di cantina son la migliore medicina

#255 - la ruta ogni male stuta, la marva de ogni male te sarva.
             la ruta spegne ogni male, la malva da ogni male ti salva

#256 - finu a quannu li pedi vannu te passa lu malannu;
             fino a quando riesci a camminare ti passano tutti i malanni

#257 - a cucuzza prima te unchia e poi te tuzza e se nu la conzi bona prima te tuzza e poi te sona;
             la zucca prima ti gonfia e poi ti bussa, e se non la condisci per bene prima ti bussa e poi ti suona

#258 - se manci sulu te nfuchi;
             chi mangia solo si strozza

#259 - ventre china riposu cerca;
             pancia piena cerca riposo

#260 - sparagna a farina quannu la mattra è china, nu te serve sparagnare quannu lu culu pare.
             risparmia la farina quando la madia è piena, non ti serve risparmiare quando ne vedi il fondo

#261 - a cucuzza se cucina cu l'acquasua stessa
             la zucchina si cucina con la stessa sua acqua

#262 - carne scautata time l'acqua ca ferve.
             carne scaldata ha paura dell'acqua bollente

#263 - nienti te nnutica lu core quantu le meddhre e le parole.
             niente ti strozza il cuore quanto quanto le e le parole

#264 - quannu nc'è oju e sale tutta l'erba ede comu u pane.
             quando c'è olio e sale tutte le erbe sono come il pane

#265 - ci te l'aje tittu ca lu pane è moddhre, lu pane è sempre tostu a ci fatica;
             chi te l'ha detto che il pane è morbido, il pane è sempre duro a chi lavora

#266 - è meju nu pane niuru ca na niura fame
             è meglio il pane nero che la fame nera

#267 - lu giudiziu è quiddhru ca te campa, lu pane, quantu pare ca te bbinchia;
             quello che ti fa vivere è il giudizio, il pane serve solo a saziarti

#268 - ci vive mieru campa cent'anni;
             chi beve vino campa cent'anni

#269 - Mare, vidi e fusci, taverna, ttuppa e trasi.
             mare guarda e scappa, taverna guarda ed entra

#270 - nu bonu bivitore de mieru, prima prova l'acqua e poi lu mieru.
             un buon bevitore di vino prima assaggia l'acqua e poi il vino

#271 - meju cu puzzi de mieru ca de oiu santu;
             meglio puzzare di vino che di olio santo

#272 - finu alla bara sempre se mpara;
             fino alla morte c'è sempre da imparare

#273 - sulu alla morte nu nc'ede rimediu;
             solo alla morte non c'è rimedio

#274 - se unu nù more l'autru nù gode;
             se uno non muore, l'altro non gode

#275 - mmare a ci vaje, ca ci resta face sciocu e festa;
             peccato per chi muore, perchè chi resta dirige il gioco e fa festa

#276 - de santa Marina la mengula è china;
             di S.Marina la mandorla è piena

#277 - de santu Lorenzu u noce è menzu;
             a S.Lorenzo la noce è a metà maturazione

#278 - de santu Martinu tuttu u mustu diventa vinu;
             a S.Martino ogni mosto diventa vino

#279 - torci u vinchiareddhru quannu ede tennereddhru;
             piega il ramo d'ulivo quando è tenero

#280 - quannu lu sciroccu ride è cchiu fessa ci lu cride;
             quando lo scirocco ride è più fesso chi l'ascolta

#281 - quantu cchiù forte chiove cchiù mprima scampa;
             più forte piove, prima smette

#282 - sutta la nive pane, sutta ll'acqua fame.
             sotto la neve pane, sotto l'acqua fame

#283 - acqua e gelu nu restane mai n'celu.
             acqua e gelo non restano mai in cielo

#284 - ci scinnaru nu scinnariscia febbraru male pensa e se li giurni li tinia tutti, facia quajare lu mieru intra le utti.
             se a gennaio non fa freddo, febbraio pensa male e se li avesse tutti i giorni farebbe intorbidire il vino nelle botti

#285 - Natale culli toi, Pasca cu ci hoi.
             Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi

#286 - Natale ssuttu, Pasca mmuddhrata.
             Natale asciutto, Pasqua bagnata

#287 - Natale cullu sule, Pasca cullu tizzune.
             Natale col sole, Pasqua col tizzone.

#288 - nu tràse mai Quaresima se nu n'ete cunti decima de marzu.
             non è mai Quaresima se non è metà marzo

#289 - carniale chinu te mbroje, osci carne e crai foje.
             carnevale pieno d'imbrogli, oggi carne e domani verdura

#291 - ci tene nu crossu tizzune cu su azza pé aprile ca te face stare sutta u focalire.
             chi ha della legna la conservi per aprile, che ti fa stare sotto il focolare

#292 - quannu riva l'ua e la fica lu milune va sse mpica;
             quando arriva il tempo dell'uva e del fico l'anguria si può andare ad impiccare

#293 - cullu tiempu e culla paja se maturane e nespule;
             le nespole si maturano col tempo e con la paglia

#294 - la vacca ca nu mancia culli soi, o ca aje manciatu, o ca ha manciare poi;
             la mucca che non mangia con i suoi, o ha già mangiato o mangerà poi

#295 - quannu la caddhrina canta e lu caddhru tace a casa nun c'è pace;
             quando la gallina canta ed il gallo tace, in casa non c'è pace

#296 - ttacca u ciucciu addhru ole u patrunu.
             lega l'asino dove vuole il padrone

#297 - a caddhrina face l'ou e allu caddhru li usca u culu.
             la gallina fa l'uovo ed il gallo ne sente i dolori

#298 - meju faci bene all'animali ca alli cristiani.
             meglio far bene agli animali che alle persone

#299 - a lepre ca fusce nu porta visazze ncoddhru
             la lepre che corre non porta bisacce

#300 - puru i puci tenene a tosse
             anche le pulci hanno la tosse

#301 - se pecura te faci, lu lupu te mancia.
             se ti fai pecora il lupo ti mangia

#302 - ci sputa an cielu an facce li cade;
             chi sputa in cielo gli cade in faccia

#303 - ci a fattu u piccatu cu chiance a penitenza;
             chi ha peccato si aspetti la penitenza

#304 - fane male e pensa, fane bbene e scordate;
             fai male e pensaci, fai bene e scordatene

#305 - quiddhru ca nun boi pé tie all'autri nu fare;
             non fare agli altri quello che non vuoi sia fatto a te

#306 - tre su lli suttili i monici i preti e ci nu tene fiji
             tre son gli avari: monaci preti e quelli senza figli

#307 - nu se move pampana se Diu non bole;
             non si muove foglia se Dio non vuole

#308 - Diu manna u friddu sicunnu a lana;
             Dio manda il freddo secondo la quantità di lana

#309 - l'anima a Diu, a rrobba a ci tocca;
             l'anima a Dio, la proprietà a chi tocca

#310 - Diu li face e lu diaulu li ncucchia;
             Dio li fa, il diavolo li accoppia

#311 - core allegru Diu lu juta;
             l'anima allegra Dio l'aiuta

#312 - lu diàulu nu ttene pecure ma vìnne lana;
             il diavolo non ha pecore, ma vende lana

#313 - quannu lu pòveru daje allu riccu lu diàulu se la ride;
             quando il povero da al ricco il diavolo se la ride

#314 - quànnu u diàulu te ncarìzza l'anima n'òle;
             quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima

#315 - tira cchiù nu pìlu ca nù nzàrtu;
             tira più un pelo che una corda

#316 - è meju na mamma cu perde na fija ca lu sule cu se la pija.
             è meglio che una madre perda una figlia piuttosto che se la prenda il sole

#317 - l'abitu nu face u monicu, cusì dicia u tata, ca comu vai vistuta, cusì si carculata.
             l'abito non fa il monaco, così diceva mio padre che come vai vestita, così sei considerata

#318 - alla fimmina u capiddhru è longu, u sciutiziu è curtu.
             nella donna il capello è lungo, ma il giudizio è corto

#319 - l'ommu latru chiama a fimmina puttana.
             l'uomo ladro chiama la donna puttana

#320 - u fiju mutu a mamma lu capisce.
             il figlio muto la madre lo capisce

#321 - quannu lu cicciu raja è cu chiama la paja, quannu l'ommu suspira è la fimmina ca lu tira;
             quando l'asino raglia e perchè vuole la paglia, quando l'uomo sospira è la donna che lo tira

#322 - de na rosa nasce na spina, ma de na spina nu nasce na rosa;
             dalla rosa nasce una spina, ma dalla spina non nasce una rosa

#323 - de nna sciumenta cammara, nu te pijare a fija, ca se nu tutta cammara, nu picca se ssimija.
             da una giovenca sbilenca, non prenderne la figlia perchè se non è tutta sbilenca alla madre s'assomiglia

#324 - a mamma te riccòje, lu sire te sparpàja;
             la madre ti raccoglie, il padre ti scompiglia

#325 - nu sire mmantene dieci fìji, dieci fìji nu manténine nu sire;
             un padre mantiene dieci figli dieci figli non mantengono un padre

#326 - ci me da pane chiamu tata;
             chiamo padre chi mi da da mangiare

#327 - u fìju mutu a mamma u capisce;
             solo la madre capisce il figlio muto

#328 - ci te vìde te pruvvìde, ci te téne te mmanténe;
             chi ti vede ti provvede, chi ti tiene ti mantiene

#329 - ci tene nu fìju è pacciu, ci tene nu porcu è riccu;
             chi tiene un figlio è pazzo, chi tiene un maiale è ricco

#330 - ngìrai, ngìrai, meju te casa mia nun né truvài;
             girai, girai, ma una casa migliore della mia non ne trovai

#331 - la mamma pé la fìja li méju morsi se suttija;
             la madre per i figli si sacrifica di tutto

#332 - ci te face cchiu de mamma de parole te ngànna;
             chi ti fa più da mamma di parole t'inganna

#333 - ci te òle bbene appréssu te tene;
             chi ti vuol bene ti tiene vicino

#334 - sape cchiu lu ciucciu a casa sua ca lu mésciu a casa de l'addhrri;
             sa di più un asino a casa sua che un professore in casa d'altri

#335 - ci te òle bene te face chiancìre, ci te òle male te face ridìre;
             chi ti vuol bene ti fa piangere, chi ti vuol male ti fa ridere

#336 - ci de core nu te tene, quannu te cunsìja nu te òle bbene;
             chi non ha affetto per te, quando ti consiglia non lo fa con amore

#337 - u pidùcchiu mpinnatu nu canùsce u parentàtu;
             il pidocchio arricchito non riconosce i parenti

#338 - se hoi cu faci giurni cuntenti stàtte luntànu de li parénti;
             se vuoi avere giorni felici stai lontano dai parenti

#339 - finu quannu se mmovene i parenti l'amici su rrivàti;
             sinchè i parenti si muovono gli amici sono già arrivati

#340 - se nun boi cu sài le ràzze, cciti i vecchi e stràzza e carte;
             se non vuoi sapere le origini, uccidi i vecchi e strappa le carte

#341 - de u latru de casa nu te poti cuardare;
             del ladro di casa non ti puoi salvaguardare

#342 - lu sàngu nu se face mai acqua;
             il sangue non diventa mai acqua

#343 - vale cchiù n'amicu ca centu parenti;
             vale più un amico che cento parenti

#344 - ogni cuccuàscia se vanta i cuccuascéddhri sòi;
             ogni civetta si vanta dei propri figli

#345 - allu carcere e allu spédale tutti tinìmu nà petra;
             in carcere ed in ospedale tutti abbiamo una pietra

#346 - contadinu: capìddhri cùrti e cervéddhru fìnu;
             contadino: capelli corti e cervello fino

#347 - quannu u ciùcciu non bòle cu bìve te frànchi cù fìschi.
             quando l'asino non vuole bere è inutile fischiargli

#348 - Se stai bbonu cullu giudice nu te serve l'avvocatu;
             se se in buoni rapporti con il giudice non ti serve l'avvocato

#349 - se pìjane cchiù musche cu nu nzìddhru te méle ca cu na ùtte de féle;
             si prendono più mosche con una goccia di miele che con una botte d'aceto

#350 - viziu de natura finu alla morte dura;
             vizio di natura dura sino alla morte

#351 - amore de patrùni, amore de scursùni;
             amore di padroni, amore di serpenti

#352 - se l'invidia era rùgna, tutti ne scìane chìni;
             se l'invidia fosse sporcizia, tutti ne saremmo pieni

#353 - nu ulàre mutu tisu quannu teni l'àle, ca poti sempre cadìre;
             non volare molto alto quando hai le ali, puoi sempre cadere

#354 - ci campa de speranza disperatu more;
             chi campa di speranza, disperato muore

#355 - lu ciùcciu porta a pàja e lu ciucciu se la ràia;
             l'asino porta la paglia e da solo se la mangia

#356 - u pacciu mìna e lu fùrbu ncòje;
             il pazzo butta, il furbo raccoglie

#357 - de u càbbu nu sse mòre ma se ccàppa;
             dello schernirsi non si muore ma si capita

#358 - male nu fàre, paura nu bìre;
             male non fare, paura non avere

#359 - sténni u péde pé quantu ede longu u passu;
             sposta il piede per quanto è lungo il passo

#360 - a casa bruscìata mìnti focu;
             a casa bruciata metti fuoco

#361 - ci de curtéddhru féra de curtéddhru spéra;
             chi colpisce di coltello di coltello muore

#362 - ci sénte e tàce bbona vita fàce;
             chi ascolta e tace fa buona vita

#363 - nu ddìre quantu sài, nu te mancìare quantu hài;
             non dire quanto sai, non mangiarti quanto hai

#364 - ci vàje de préssa, face i fìji cicàti;
             chi va di fretta fa nascere i figli ciechi

#365 - méju nà fiàta rrussìre ca céntu mpallidìre;
             meglio arrossire una volta che cento impallidire

#366 - u 'nu sàcciu' te lléva d'ogni mpàcciu;
             il 'non so' ti toglie da ogni impiccio

#367 - i guai de a pignata li canusce a cucchiàra ca li òta;
             i guai della pentola li conosce il mestolo che li gira

#368 - addhru nce muti càddhri nu lucìsce mai;
             dove ci sono molti galli non fa mai giorno

#369 - mare a cì nu se gràtta cu ll'ùgne sòi;
             povero chi non riesce a grattarsi con le proprie unghie

#370 - l'òmmu nu se mìsura a pàrmi;
             l'uomo non si misura a palmi

#371 - a lingua trova a gente;
             la lingua trova la gente

#372 - de a capu nfitisce u pesce;
             pesce imputridisce dalla testa

#373 - ci ride urtimu, rite meju
             chi ride ultimo ride meglio

#374 - nu nc'è pescju surdu de quiddhru ca nu sente.
             non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

#375 - i pariti nu n'hannu occhi, ma hannu ricchie.
             i muri non hanno occhi, ma hanno orecchie

#376 - occhiu nu vite core nu scanta.
             occhio non vede, cuore non scoppia

#377 - chiove a su i ricchi e a su i poveri, allu stessu modu, sulamente ca i ricchi tenune u mbrellu.
             piove allo stesso modo sui ricchi e sui poveri, solo che i ricchi hanno l'ombrello

#378 - l'urtima ca se perde ede la speranza;
             l'ultima a perdersi è la speranza

#379 - ci càmpa de speranza disperatu more;
             chi vive di speranza disperato muore

#380 - ci òle l'amicizia cù mantégna, nu panàru vascìa e l'àddhru végna;
             se vuoi mantenere l'amicizia un regalo vada ed un regalo venga

#381 - nun'essere mutu dùce ca tutti te sucane, nun'essere mutu màru ca tutti te spùtane;
             non essere molto dolce perchè tutti ti succhiano, non essere molto aspro perchè tutti ti sputano

#382 - cuardate de i scursùni sùrdi;
             guardati dai serpenti sordi

#383 - nu te fidare né de nu carusu, né de nu pertusu;
             non ti fidare né di un giovane, ne di un buco

#384 - meju sulu ca mmale ncumpagnatu;
             meglio solo che male accompagnato

#385 - paru cerca paru (e paru pija);
             simile cerca simile e con simile s'accoppia

#386 - fattela culli meju de tie e falli e spese;
             stai insieme ai migliori di te e pagagli le spese

#387 - culli pitucchiusi nu te ncucchiare, culli rugnusi nu te curcare;
             con i pidocchiosi non ti unire, con gli sporchi non ti coricare

#388 - ci hoj cu futti u vicinu, curcate mprima e azzate allu matinu;
             se vuoi fregare il vicino, coricati presto ed alzati al mattino

#389 - dimme cu cci vai e te dicu cu cce pede zoppichi;
             dimmi con chi vai e ti dirò da che piede zoppichi

#390 - cinca vaje cullu zoppu vaje chianu chianu
             chi va con lo zoppo, cammina piano

#391 - cinca vaje cullu zzoppu, mpara a zoppicare.
             chi va con lo zoppo, inizia a zoppicare pure lui

#392 - nna manu lava l'addhra, e tutte e doi llavane a faccia;
             una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia

#393 - ci hai arte hai parte;
             chi ha un mestiere ha una posizione

#394 - u nnamuratu se canusce all'occhi, u sfaticatu allu stiracchiamentu;
             l'innamorato lo si conosce dagli occhi, lo sfaticato dallo stiracchiamento

#395 - lu cchiu tristu dente de u mulinu rozzula sempre;
             il peggior dente del mulino fa sempre rumore

#396 - mesciu ca conza e sconza nu perde mai fatica;
             artigiano che disfa e aggiusta non perde mai lavoro

#397 - ciuveddhri nasce mparatu;
             nessuno nasce imparato

#398 - ogni tristu mesciu è meju de nu bbonu discipulu;
             il peggior maestro è sempre meglio del miglior discepolo

#399 - ogni sottile ngegnu vene de lu bisognu;
             ogni invenzione viene dal bisogno

#400 - ci camina llicca, ci staie a casa sicca;
             chi cammina lecca, chi sta a casa secca

#401 - ci esse pìzzula, ci staje a casa nfrizzula;
             chi esce raccoglie, chi resta a casa muore di freddo

#402 - ci chianta onguli mancia fave;
             chi semina raccoglie ciò che ha seminato

#403 - ogni petra azza parite;
             ogni pietra serve ad alzare il muro

#404 - mpara l'arte e mintila de parte;
             impara l'arte e mettila da parte

#405 - l'erba ca nu mboi nasce intra l'ortu
             nell'orto nasce l'erba che non vuoi

#406 - a ddrunca rrivi, minti u zzippu.
             dove arrivi mettici un segno

#407 - saccu vacante nu se mmantene tisu.
             sacco vuoto non si mantiene in piedi

#408 - ci simina spine nu po' scire squasatu.
             chi semina spine non piò camminare scalzo

#409 - è meju a paja vicina ca u granu luntanu.
             è meglio la paglia vicina che il grano lontano

#410 - ci secuta u ceddhru more minchia e povareddhru;
             chi guarda gli uccelli muore scemo e povero

#411 - ci mutu ole picca bbranca;
             chi molto vuole, poco raccoglie

#412 - ci cchiù haie cchiù ole;
             chi più ha, più vuole

#413 - u superchiu rumpe u cuperchiu;
             il di più rompe i coperchi

#414 - tre su lli potenti: lu rre, lu papa e ci nu tene nienzi;
             tre sono i potenti: il Re, il Papa e chi non ha niente

#415 - pane moddhre e liuna siccata, casa rruvinata;
             pane morbido e legna secca, rovina della casa

#416 - nu rrubare a casa te u latru;
             non rubare in casa del ladro

#417 - ci spera cu rricchire intra l'annu, mpuverisce allu mese;
             chi spera d'arricchire nell'anno, impoverisce nel mese

#418 - cu tre cose se rricchisce: l'acchiatura, la ncornatura e la manica de tiraturu;
             con tre cose si arricchisce: il tesoro, il fare le corna e la maniglia del cassetto

#419 - ci paca alla mmane se ffranca alla sira;
             chi paga la mattina, si risparmia di farlo la sera

#420 - u sparagnu vale cchiu de u guadagnu;
             il risparmio vale più del guadagno

#421 - ci paca nnanzi è male servitu;
             chi paga avanti è malservito

#422 - u mercatu te merca;
             il mercato ti frega

#423 - pé desideriu de sordi ogni sputazza pare carlinu;
             per il desiderio di soldi ogni sputo sembra una moneta

#424 - ci tene sordi batte e carte;
             chi tiene soldi mischia le carte

#425 - a ddhru nun c'è misura, de certu nu dura;
             dove non c'è misura di certo non dura

#426 - pruvvidi i pruvviduti ca i poveri su mparati.
             provvedi i provveduti che i poveri sono preparati

#427 - è meju cu viti nu Re mpovarire ca nu piducchiu mpinnare.
             è meglio vedere un Re impoverire che un pidocchio arricchire

#428 - sordi fannu sordi, piducchi fannu piducchi;
             i soldi fanno soldi, i pidocchi fanno pidocchi

#429 - Paure, malelingue e malasorte, sempre fore de le porte
             Paura , malelingue e malasorte lontano dalla casa

#430 - Perdunare na fiata è bbonta. ddoi fessaggine e tthre paccia.
             Perdonare una volta significa bontà, due fessaggine, tre pazzia.

#431 - Nè serva rriturnata, nè minescia scarfata, nè amicizia ricunciliata.
             Nè serva riassunta, nè minestra scaldata, nè amicizia riconciliata.

#432 - Nè nozze senza cantu, nè mmortu senza chiantu, nè viscilia senza 'stinenza.
             Nè nozze senza canto, nè funerale senza pianto, nè vigilia senza astinenza.

#433 - La bella vita la face u caddhru, a notte canta e u giornu an cavaddhru.
             La bella vita la conduce il gallo, la notte canta e il giorno a cavallo.

#434 - Ci zzappa bbive acqua, ci futte vajie alla utte.
             Chi zappa beve acqua, chi ruba va a bere alla botte.

#435 - Ddai e ddai le cipuddhre diventane aji.
             A furia di insistere le cipolle diventano agli

#436 - Ci fince vince
             Chi finge vince

#437 - Caudu de pannu nu face mai dannu
             Caldo di panno (stoffa) non fa mai male.

#438 - A mparadisu nu se vaje cu la carrozza.
             In paradiso non si va con la carrozza.

#439 - Se ole Ddiu.
             Se è nella volontà di Dio.

#440 - Papa Sistu nu lu parduna mancu a Cristu
             Papa Sisto (Sisto V, Papa molto severo) non perdona neanche Cristo.

#441 - A tiempu de cuerra ci vaje an cielo e ci an 'terra.
             In tempo di guerra c'è chi va in cielo e chi a terra.

#442 - Alla vigna de lu fessa ogni ceddhru face lu nidu.
             Nella vigna del fesso tutti gli uccelli fanno il nido.

#443 - A ci fatica li vene a gobba a ci rrubba li vene a rrobba.
             A chi fatica gli viene la gobba a chi ruba la roba.

#444 - Allu monte de la cuccagna, ci menu fatica chiui cuadagna.
             Al monte della cuccagna chi fatica mano più guadagna.

#445 - Ci face e sface nu perde mai tiempu.
             Chi fa e disfa non perde mai tempo.

#446 - I proverbi su sempre veri. (ma nu sempre se capiscune tutti).
             I proverdi sono sempre veri. (ma non sempre si capiscono per intero)

#447 - Ddiu chiude na porta e apre nu purtune.
             Dio chiude una paorta ma apre un portone.

#448 - Quannu u maritu ole cu tte catta, se ttacca allu stuppinu de a lucerna.
             Quando il marito vuole dar le botte alla moglie, si attacca allo stoppino della lucerna.

#449 - La spica vacante staje capitisa.
             La spiga vuota sta dritta.

#450 - Ciuveddhri è cuntentu de la sorte sua.
             Nessuno è contendo della propria sorte.

#451 - Se oi cu trasi certu, tuzza cu li pedi.
             Se vuoi essere sicuro di entrare, busso con i piedi.

#452 - Ci se scappeddhra a tutti rimane senza coppula.
             Chi si scappela per tutti alla fine rimane senza berretto.

#453 - Quannu minte a cuda u diaulu pe San Pietru pate San Paulu.
             Quando il diavolo ci mette la coda per colpa di San Pietro viene accusato San Paolo

#454 - A fimmina sape addhru u diaulu tene a cuda.
             La donna lo sa dove il diavolo porta la coda

#455 - De fimmina mustazzuta e de ommu senza barba Ddiu cu te cuarda.
             Dalla donna con i baffi e dall'uomo senza barba, Dio ti tenga lontano.

#456 - La mujere ngarbata catta fimmina a prima fiata.
             Una buona moglie partorisce femmina la prima volta.

#457 - Tene l'occhi quantu na chiesa e nu vide a sacristia,
             Ha gli occhi quanto una Chiesa e non vede la sacrestia

#458 - Lu maritu ede u patrunu de a casa e la mujere lu cumanna.
             Il marito è il padrone di casa ma la moglie lo comanda.

#459 - Li zziti cu se olune ca li parenti poi se cojiene.
             Che i fidanzati si vogliano bene che i parenti si avviseranno poi.

#460 - Cuardalu bbonu, cuardalu tuttu, lommu senza sordi ede sempre bruttu.
             Guardalo bene, guardalo tutto, l'uomo senza soldi è sempre brutto.

#461 - Ci a tutte e petre ttuppa, nu porta scarpe a casa.
             Chi inciampa su tutte le pietre torna a casa senza scarpe.

#462 - Cu ll'arte e ccu lu ngannu se campa metà annu, cu llu ngannu e ccu l'arte se campa l'autra metà.
             Con l'arte e con l'inganno si vive metà anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra metà anno.

#463 - Come ede u purtune cusì ede u cintrune.
             Così com'è il portone è il chiodo (grosso)

#464 - Ci nasce fortunatu, li chiove an culu puru se sta ssittatu.
             Chi nasce fortunato se piove si bagna il culo anche se sta seduto

#465 - nè ddo fiji pari, nè ddo preti sull'altare.
             Non due figli della stessa età, nè due preti sull'altare

#2298 - Lu ciucciu ca aquila se cride, quannu zicca a vulare, pija parite.
             L'asino che si crede aquila, quando prende a volare, sbatte contro parete

#2299 - Li pruverbi suntu sempre veri (ma nu sempre se capiscune 'nteri).
             I proverbi sono sempre veri (ma non sempre si capiscono).

#2300 - An taula de gnuttuni, nu nci ole bbenedizziuni.
             Con i buoni bocconi non servono le benedizioni

#2301 - L'arte de Caifassu: manci, bbivi e vai a spassu
             L'arte di Caifasso (uomo scellerato, ignobile, truce) mangia, bevi a vai a spasso

#2302 - Ce me ne futtu jeu ca su cornutu? Basta ca manciu, biu e vau vistutu.
             Che me ne frego di essere cornuto? Basta che mangio, bevo e mi vesto.

#2303 - le chiacchere nu inchene la ventre
             le chiacchere non riempiono lo stomaco

#2304 - Ci camina llicca, ci sta a casa sicca
             Chi cammina lecca, chi sta in casa secca

#2305 - Ci campa de speranza, tic tic li face a panza
             Chi vive di speranza, tic tic gli fa la pancia

#2306 - Cosa ca sigge, dannu nu face
             Cosa di cui se ne voglia, non fa male

#2307 - Mancia a custu tou e vesti a custu de l'autri.
             Mangia a tuo gusto e vesti a gusto degli altri

#2308 - Mancia, bbivi e taci se bbona vita hoi faci
             Mangia, bevi e stai zitto se vuoi vivere una bella vita

#2309 - Meju cu mmori bbinchiatu, ca cu campi mortu de fame
             Meglio morire sazio, che vivere da morto di fame

#2310 - Ci nu tene appetitu, o è malatu, o nu n'ha digeritu
             Chi non ha fame, o è malato oppure non ha digerito

#2311 - Lu manciapane a tradimentu, de ogni piattu se dice scuntentu.
             Chi non si è guadagnato il pane, di qualsiasi piatto di dice scontento

#2312 - Ci esse pizzuliscia, ci nu nn'esse, nfrizzuliscia
             Chi va in giro spilucca, chi non va in giro muore di freddo

#2313 - Guai e mmaccarruni, se ffruntane cauti
             Guai e maccheroni si affrontano caldi

#2314 - Quannu te credi ca manci sagne, te toccane cucuzze
             Quando credi di mangiare "sagne", ti ritrovi a mangiare zucca

#2315 - Li maccarruni inchine de u stommicu puru i cantuni
             I maccheroni riempiono dello stomaco anche i posticini nascosti

#2316 - A oju e cranu nu sparagnare denaru
             Per l'olio e il grano non risparmiare denaro

#2317 - Nu pijare lavatu cu faci pane, se temanca a mattra e la farina
             Non prendere il lievito per fare il pane, se ti manca lo spianatoio e la farina

#2318 - Ci cucina cu le frasche, la minescia sape de fumu
             Chi cucina con la legna, la minestra ha il sapore del fumo

#2319 - Prima se ferve l'acqua, e poi se calane i maccarruni
             Prima si fa bollire l'acqua e poi si butta dentro la pasta

#2320 - Quannu i maccarruni te li calane a mmucca, tutti sannu manciare
             Quando i maccheroni te li portano fino alla bocca, tutti sanno mangiare

#2321 - Maccarrune male cavatu, cu se 'ndrizza ole ntorna mpastatu
             Maccherone cavato male per raddrizzarlo deve essere nuovamente impastato

#2322 - Jata a dhra pasta ca de vennerdia se mpasta
             Beata quella pasta che è stata impastata di venerdì

#2323 - Maccarruni carne e vinu, lu manciare cchiù finu
             Maccheroni carne e vino, il mangiare più fino.

#2324 - La bona parola a dhru la puni puni, sta comu u casu susu i maccarruni
             La buona parola dove la metti metti, sta come il formaggio sui maccheroni

#2325 - L'amore ca nu vene de lu core, è comu na minescia senza sale
             L'amore che non scaturisce dal cuore, è come una minestra senza sale

#2326 - Risu: nèura te mmantene tisu, e se faci nu starnutu, u risu de corpu se ne sciutu
             Riso: un'ora ti mantiene in piedi, e se fai uno starnuto, il riso dal corpo se n'è andato

#2329 - «Palermo non mi piaceva, per questo ho imparato ad amarla. Perché il vero amore consiste nell'amare ciò che non ci piace per poterlo cambiare.» Paolo Borsellino
             

#2330 - «A fine mese, quando ricevo lo stipendio, faccio l'esame di coscienza e mi chiedo se me lo sono guadagnato.» Paolo Borsellino
             

#2331 - «E' normale che esista la paura, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio. Non bisogna lasciarsi sopraffare dalla paura, altrimenti diventa un ostacolo che impedisce di andare avanti.» Paolo Borsellino
             

Una Frase Celebre per un dolce Momento

#1935 - A chi più amiamo, meno dire sappiamo. (Proverbio inglese)

#1936 - A donna dona baci. (Anonimo)

#1937 - A provocare un sorriso è quasi sempre un altro sorriso. (Anonimo)

#1938 - Al cor gentil repara sempre Amore… (G. Guinizzelli)

#1939 - Allor fui preso, e non mi spiacque poi; sì dolce lume uscia dagli occhi suoi. (Petrarca)

#1940 - Ama e fai quel che vuoi. (S. Agostino)

#1941 - Amano davvero, quelli che tremano a dire che amano. (Ph. Sidney)

#1942 - Amare è gioire, mentre crediamo di gioire solo se siamo amati. (Aristotele)

#1943 - Amare è la metà di credere. (V.Hugo)

#1944 - Amare è mettere la nostra felicità nella felicità di un altro. (G.W.von Leibnitz)

#1945 - Amare è scegliere, baciare è la sigla della scelta. (Anonimo)

#1946 - Amare se stessi è l'inizio di un idillio che dura una vita. (Oscar Wilde)

#1947 - Amare significa agire ed esaltarsi senza tregua. (Emile Verhaeren)

#1948 - Amate, amate, tutto il resto è nulla. (La Fontaine)

#1949 - Amico mio, non pensiamo al domani e cogliamo insieme quest'attimo della vita che trascorre. (Kyyam)

#1950 - Amor s'io posso uscir dei tuoi artigli appena creder posso che alcun altro uncin mai + mi pigli. (Boccaccio)

#1951 - Amore è credula creatura. (Ovidio)

#1952 - Amore è rivelazione improvvisa: il bacio è sempre una scoperta. (Anonimo)

#1953 - Amore e tosse non si possono nascondere. (Ovidio)

#1954 - Amore guarda non con gli occhi ma con l'anima… (Shakespeare)

#1955 - Amore non è guardarsi a vicenda; è guardare insieme nella stessa direzione. (A.deSaint-Exupery)

#1956 - Amore! Ecco un volume in una parola, un oceano in una lacrima, un turbine in un sospiro, un millennio in un secondo. (Tupper)

#1957 - Amore, amabile follia… (Nicolas Chamfort)

#1958 - Amore, amore, che schiavitù l'amore. (La Fontaine)

#1959 - Amore, fuoco una volta mi trasse con un sol, lungo bacio tutta l'anima di tra le labbra, così come il sole beve la rugiada. (Tennyson)

#1960 - Amore, impossibile a definirsi! (Giacomo Casanova)

#1961 - Anima, Bacio, Cuore: l'ABC dell'amore. (Anonimo)

#1962 - Armoniosi accenti - dal tuo labbro volavano, e dagli occhi ridenti - traluceano di Venere i disdegni e le paci - la speme, il pianto e i baci. (Ugo Foscolo)

#1963 - Arricchiamoci delle nostre reciproche differenze. (Paul Valery)

#1964 - Baci ardenti come il sole, baci profondi come la notte. (Anonimo)

#1965 - Baci avuti facilmente si dimenticano facilmente. (Proverbio inglese)

#1966 - Baci uguali non esistono: ogni bacio ha un suo sapore. (Anonimo)

#1967 - Baci: parole che non si possono scrivere. (Anonimo)

#1968 - Bacia gli occhi della tua donna se sono velati di lacrime. (Anonimo)

#1969 - Baciami 100 e 1000 volte all'ora e +, se + baciarmi ancor tu puoi: pareggino le stelle i baci tuoi, ed il numero lor raddoppia ognora. (Orsetto Giustiniani)

#1970 - Baciamoci, Aminta mia, io bacio, se tu baci: bacia che bacio anch'io. (Cavalier Marino)

#1971 - Bacio. Primula nel giardino delle carezze. (P.Verlaine)

#1972 - Bacio: abbandono del cuore quando non è più solo. (Anonimo)

#1973 - Bacio: amore, fedeltà , amicizia, affetto, adorazione, dolcezza. (Anonimo)

#1974 - Bene tu fai, Amore, a celebrare la tua festa solenne nel virginal febbraio. (Patmore, S.Valentino)

#1975 - Bisogna scegliere tra amare le donne e conoscerle: non c'è via di mezzo. (Chamfort)

#1976 - Bocca dolcissima, se parli o taci sei tutta amori, sei tutta grazie e sempre affabili, sempre vivaci. (Rolli)

#1977 - Brinda a me solo con gli occhi...o solo lascia un bacio nella coppa, e non chiederò vino (B.Jonson)

#1978 - Celami in te, dove cose più dolci son celate, fra le radici delle rose e delle spezie. (Swinburne)

#1979 - Che cos'è il piacere, se non un dolore straordinariamente dolce? (Heinrich Heine)

#1980 - Che diano o che rifiutino, godono tuttavia d'esser richieste. (Ovidio, L'arte di amare)

#1981 - Che faccenda maledettamente pazza è l'amore. (Emanuel Schikaneder)

#1982 - Che l'amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell'amore. (Emily Dickinson)

#1983 - Chi ama non teme la tempesta, teme solo che l'amore si spenga. (Anonimo)

#1984 - Chiora fugge, presto inseguirà , chi non accetta doni, ne offrirà , e se non ama, presto comunque amerà . (Saffo)

#1985 - Chi vive amante sai che delira, spesso si lagna, sempre sospira né d'altro parla che di morir. (Metastasio)

#1986 - Chiunque ami... crede nell'impossibile. (Elizabeth Barret Browning)

#1987 - Ci si trova per caso, ci si incontra con un bacio. (Anonimo)

#1988 - Ci sono due cose che ho sempre amato alla follia: le donne e il celibato. (N.Chamfort)

#1989 - Ciò che diventa scherzo sulle labbra di tutti lo sentiamo più sacro, noi 2; nel nostro cuore. (Hulsoff)

#1990 - Ciò che una donna dice a un amante scrivilo nel vento, o nell'acqua che va rapida. (Catullo)

#1991 - Coloro che vivono d'amore vivone d'eterno. (Emile Verhaeren)

#1992 - Come in fondo al mare, ci sono sirene in fondo alle pupille. (Lorrain)

#1993 - Come sentiamo, così vogliamo essere sentiti. (H.von Hofmannsthal)

#1994 - Com'è soave l'amore quand'è sincero da entrambe le parti, è un airone bianco sulla neve: l'occhio non lo separa. (Anonimo giapponese)

#1995 - Come ti vidi mi innamorai. E tu sorridi perché lo sai. (Arrigo Boito)

#1996 - Con te conversando, dimentico ogni tempo e le stagioni e i loro mutamenti: tutte mi piacciono allo stesso modo. (Milton)

#1997 - Cos'è un bacio? Nulla. Cosa può essere? Tutto. (Anonimo)

#1998 - Cos'è un tuo bacio? Un lambire di fiamma… (VictorHugo)

#1999 - Cupido se ne va in giro a scagliare frecce: sfortunatamente però, non è mai stato a scuola di tiro con l'arco... (Anonimo)

#2000 - Da capo a piedi son fatta per l'amore; è tutto il mio mondo e altro non esiste. (dall'Angelo Azzurro)

#2001 - Da un uomo grande c'è qualcosa da imparare anche quando tace. (Seneca)

#2002 - Dal giorno che tu baci una donna, non sai più di che colore sono i suoi occhi. (Anonimo)

#2003 - Dall'amicizia all'amore c'è la distanza di un bacio. (Anonimo)

#2004 - Dammene uno dei tuoi più amorosi. Te ne renderò 4 più caldi che braci. (L.Labè)

#2005 - Dammi 100 baci, baci 1000 e ancora 100 baci baci, 1000 baci.… (Catullo)

#2006 - Dammi 1000 baci e quindi 100 e quindi altri 1000 ed altri 100 e poi di nuovo 1000 e ancora 100. (Catullo)

#2007 - Dell'amicizia a prima vista, come dell'amore a prima vista, va detto che è la sola vera. (H.Melville)

#2008 - Dice più un bacio che una dichiarazione d'amore. (Anonimo)

#2009 - Dolce Elena, fammi eterno con un bacio; suggono le sue labbra la mia anima: guarda ove vola. (Marlowe)

#2010 - Dolce, rossa, spendida bocca che bacia. (A.C.Swindburne)

#2011 - Donna, l'ora declina. Dammi la bocca porporina, ch'io la baci. (Walther von der Vogelweide)

#2012 - Dove gli occhi van volentieri, anche il cuore va, né il piede tarda a seguirli. (Carlo Dossi)

#2013 - Dovunque brilla amore, si riflette in un bacio. (Anonimo)

#2014 - E che cos'è un bacio? Un apostrofo rosa fra le parole t'amo, un segreto detto sulla bocca. (Rostand)

#2015 - E che cos'è un bacio? Un segreto detto sulla bocca, un istante di infinito che ha il fruscio di un'ape tra le piante. (Rostand)

#2016 - E' dolce quello che tu mi dici, ma più dolce è il bacio che ho rubato alla tua bocca. (H.Heine)

#2017 - E guardò gli occhi splendenti di luce, e le baciò le dolci labbra. Secondo voi non aveva ragione? (Anonimo)

#2018 - E' il ben pensare che conduce al ben dire. (Francesco De Sanctis)

#2019 - E lì le chiuse gli occhi / selvaggi e appassionati / con quattro baci. (J.Keats)

#2020 - E' più facile dare un bacio che dimenticarlo. (Anonimo)

#2021 - E' preferibile l'aver amato e aver perso l'amore al non aver amato affatto. (Lord Tennyson)

#2022 - E stupisco se non è questo, quello che si chiama Amore. (Ovidio)

#2023 - E' viva la tua anima? e lascia che si nutra! Non lasciare balconi da scalare, né bianchi seni su cui riposare, né teste d'oro con guanciali da spartire. (Edgar Lee Masters, Antologia di Spoon River)

#2024 - Ed io che intesi quel che non dicevi, m'innamorai di te perché tacevi. (Guerrini)

#2025 - Eravamo insieme, tutto il resto del tempo l'ho scordato. (Walt Whitman)

#2026 - Fa del tuo amore una pioggia di Baci sulle mie labbra. (Shelley)

#2027 - Finchè la vita, e la stagion d'amore/ ad amare ci invitano..Vieni amor mio, e sia colma la deliziosa messe dei baci. (de Ronsard)

#2028 - Fortunato quanto gli dei a me pare colui che siede di fronte a te e da vicino ode la tua voce e il riso melodioso. (Saffo)

#2029 - Fra due cuori che si amano non occorrono parole (Desbordes-Valmore)

#2030 - Fra i rumori della folla ce ne stiamo noi 2 felici di essere insieme, parlando poco, forse nemmeno una parola. (Whitman)

#2031 - Fu il tuo bacio, amore, a rendermi immortale. (M.Fuller)

#2032 - Giove, dall'alto, ride dei falsi giuramenti degli amanti. (Ovidio, L'Arte di Amare)

#2033 - Gli amici non sono né molti né pochi ma in numero sufficiente. (Hugo von Hofmannsthal)

#2034 - Gli uomini guardano le donne x vederle; le donne guardano gli uomini x essere viste. (Normand)

#2035 - Gli uomini sono sempre sinceri. Cambiano sincerità , ecco tutto. (Tristan Bernard)

#2036 - I baci mettono a nudo il cuore e vestono l'amore. (Anonimo)

#2037 - I baci sono le monete spicciole dell'amore. (Taddeus)

#2038 - I bisticci degli amanti rinnovano l'amore. (Terenzio, Andria)

#2039 - I gesti dicono poco; le parole, un po’ di più; i baci, tutto. (Anonimo)

#2040 - I mariti delle donne che ci piacciono sono sempre degli imbecilli. (G.Feydeau)

#2041 - I ragazzi che si amano si baciano in piedi...nell'abbagliante chiarezza del loro 1°amore. (Prevert)

#2042 - Il bacio ama il blu: preferisce la notte. (Anonimo)

#2043 - Il bacio dovrebbe essere un'erba spontanea, non una pianta da giardino. (Anonimo)

#2044 - Il bacio è come la musica, il solo linguaggio universale. (Anonimo)

#2045 - Il bacio è la più alta poesia dell'amore. (Anonimo)

#2046 - Il bacio è un dolce trovarsi dopo essersi a lungo cercati. (Anonimo)

#2047 - Il bacio è una promessa scritta dalle labbra. (Anonimo)

#2048 - Il bacio fa più giovane il cuore e cancella le età . (Anonimo)

#2049 - Il colpo di fulmine è la cosa che fa guadagnare più tempo. (F.Arnoul)

#2050 - Il cuore di una donna è sfuggente come una goccia d'acqua su una foglia di loto. (Proverbio cinese)

#2051 - Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce. (Pascal, Pensieri)

#2052 - Il cuore non ha rughe. (M.mede Sevignè)

#2053 - Il cuore sente la testa confronta. (Chateaubriand)

#2054 - Il denaro è come le donne: per tenerlo, bisogna occuparsene. (F.Bourdet)

#2055 - Il flirt è l'acquerello dell'amore. (Bouerget)

#2056 - Il matrimonio è una catena così pesante che x portarla bisogna essere in 2: e spesso in 3. (Dumasfiglio)

#2057 - Il silenzio di un bacio vale più di mille parole. (Anonimo)

#2058 - Il silenzio più eloquente: quello di due bocche che si baciano. (Anonimo)

#2059 - Il sole abbraccia la Terra e i raggi di Luna baciano il mare. Ma a che vale tutto questo baciare se tu non baci me (Shelley)

#2060 - Il suono del bacio non è forte come quello di una cannonata, ma la sua eco dura molto più a lungo. (O.W.Holmes)

#2061 - Il tuo amore è x me come le stelle del mattino e della sera, tramonta dopo il sole e prima del sole risorge. (V.Goethe)

#2062 - Il vero amore è come l'apparizione degli spiriti: tutti ne parlano, quasi nessuno li ha visti. (F. de la Rochefoucauld)

#2063 - Il vero amore non ha mai conosciuto misura. (Properzio)

#2064 - In amore chi arde non ardisce e chi ardisce non arde. (Niccolò Tommaseo)

#2065 - Io capisco i tuoi baci, e tu i miei… (Shakespeare, EnricoIV)

#2066 - Io ti ringrazio, Amore, d'ogni pena e tormento, e son contento ormai d'ogni dolore. (Poliziano)

#2067 - La bellezza provoca i ladri più dell'oro. (Shakespeare, Comevigarba)

#2068 - La bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: quel giorno più non vi leggemmo avante. (Dante)

#2069 - La civetteria è lo champagne dell'amore. (T.Hood)

#2070 - La dieta dello scapolo: pane e formaggio e baci! (Proverbio inglese)

#2071 - La donna è come una buona tazza di caffè: la prima volta che se ne prende non lascia dormire. (A. Dumas padre) (A.Dumaspadre)

#2072 - La donna pensa come ama, l'uomo ama come pensa. (Mantegazza)

#2073 - La donna, nel paradiso terrestre, ha addentato il frutto proibito dieci minuti prima dell'uomo, e ha mantenuto poi sempre questi dieci minuti di vantaggio. (A.Karr)

#2074 - La felicità è nascosta dappertutto: basta scovarla. (Anonimo)

#2075 - La felicità in amore è come una palla che noi rincorriamo quando rotola, e che spingiamo via col piede quando si ferma. (M.mede Puissieux)

#2076 - La felicità risiede nel cuore e sulla bocca della donna amata. (Anonimo)

#2077 - La fortuna non è sempre e tutta opera del caso. (Baltasar Gracian)

#2078 - La forza d'amare nasce da un bacio. (Anonimo)

#2079 - La gelosia è il pepe dell'amore: un pizzico gli dà più sapore, troppo rende il piatto immangiabile. (Anonimo)

#2080 - La gelosia nasce con l'amore, ma non muore con lui. (F. de la Rochefoucauld)

#2081 - La gelosia spegne l'amore come le ceneri spengono il fuoco. (N. de Lencios)

#2082 - La gioia non è nelle cose, è in noi. (Richard Wagner)

#2083 - La luna e l'amore, quando non crescono calano. (Proverbio cinese)

#2084 - La magia del primo amore sta nel non sapere che esso può finire. (Benjamin Disraeli)

#2085 - La mente si lascia sempre abbindolare dal cuore. (F. de la Rochefoucauld)

#2086 - La mia ragazza ha una bocca di rosa e chi la bacia ritrova salute. (Canzone popolare tedesca)

#2087 - La natura volle fare della donna il suo capolavoro: ma sbagliò tono e la prese troppo acuta. (Lessing)

#2088 - La passione tinge dei propri colori tutto ciò che tocca. (Baltasar Gracian)

#2089 - La ragione e l'amore sono nemici giurati. (Corneille)

#2090 - La riconoscerei tra mille: aveva un modo particolarmente grazioso di portare il capo. (Thomasde Quincey)

#2091 - La semplicità è la forma della vera grandezza. (Francesco De Sanctis)

#2092 - La vera conoscenza deriva soltanto o da un sospetto o da una rivelazione. (Herman Melville)

#2093 - L'amore che economizza non è mai vero amore. (Balzac)

#2094 - L'amore detta, il bacio scrive i segreti del cuore. (Anonimo)

#2095 - L'amore è cieco, ma sa vedere da lontano. (Proverbio russo)

#2096 - L'amore è come il fulmine: non si sa dove cade finchè non è caduto. (Henri Lacordaire)

#2097 - L'amore è come la luna: se non cresce, cala. (Proverbio cinese)

#2098 - L'amore è come una pianta rampicante, che muore se non ha nulla cui aggrapparsi. (Proverbio giapponese)

#2099 - L'amore è come una sigaretta accesa, guai a prenderlo dalla parte sbagliata. (Anonimo)

#2100 - L'amore è come un'alga sulla superficie di uno stagno. Anche se la scosti nulla le impedirà di tornare a galla. (Anonimo)

#2101 - L'amore è il compenso dell'amore. (John Dryden)

#2102 - L'amore è la distanza più breve tra un uomo e una donna. (Anonimo)

#2103 - L'amore è la più nobile debolezza dello spirito. (J.Dryden)

#2104 - L'amore è la poesia dei sensi. (Honorè de Balzac)

#2105 - L'amore è la saggezza dello sciocco e la follia del saggio. (Samuel Johnson)

#2106 - L'amore è la sola passione che si paga con una moneta che fabbrica essa stessa. (Stendhal)

#2107 - L'amore è libero, non è sottomesso mai al destino. (Guillaume Apollinaire)

#2108 - L'amore è lo spazio e il tempo resi sensibili al cuore. (M.Proust)

#2109 - L'amore è un potere troppo forte perché lo si possa vincere altrimenti che con la fuga. (Cervantes)

#2110 - L'amore è un sogno; ma un bacio può risvegliarlo vero. (Anonimo)

#2111 - L'amore è una malattia inesorabile, per di più contagiosa. (Disraeli)

#2112 - L'amore è una sinfonia in cui i baci sono le note più dolci. (Anonimo)

#2113 - L'amore è uno yo-yo: va su, va giù, ed è sempre appeso a un filo. (Anonimo)

#2114 - L'amore ha sempre svolto romanzi, ossia l'arte di amare è sempre stata romantica. (Novalis)

#2115 - L'amore inespresso è come il vino tenuto nella bottiglia: non placa la sete. (G.Herbert)

#2116 - L'amore lenisce tutti i dolori, ogni essere si dona a lui. (Emanuel Schikaneder)

#2117 - L'amore nasce dal nulla e muore di tutto. (A.Karr)

#2118 - L'amore non ha età , è sempre nascente. (Anonimo)

#2119 - L'amore teme il dubbio, e tuttavia cresce attraverso il dubbio. (G.LeBon)

#2120 - L'amore vuole pegni sempre nuovi: crede di non avere ottenuto niente finchè c'è qualcosa da ottenere. (Vivant Denon)

#2121 - Lancia il tuo cuore davanti a te, e corri a raggiungerlo. (Proverbio arabo)

#2122 - L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso. (Blaise Pascal)

#2123 - Lasciamo all'amore i suoi segreti, e alla donna i suoi misteri. (J.Autran)

#2124 - Lasciarsi, è tutto quanto sappiamo del paradiso, e quanto ci basta dell'inferno. (Emily Dickinson)

#2125 - L'assenza è per l'amore ciò che il vento è per il fuoco; spegne quello piccolo, alimenta quello grande. (Bussy-Rabutin)

#2126 - L'attesa attenua le passioni mediocri e aumenta le grandi. (F. de la Rochefoucauld)

#2127 - L'attesa del piacere è essa stessa piacere. (G.E.Lessing)

#2128 - Le amicizie non sono spiegabili e non bisogna spiegarle se non si vuole ucciderle. (M.Jacob)

#2129 - Le liti non durerebbero a lungo se il torto fosse solo da una parte. (F. de la Rochefoucauld)

#2130 - Le loro labbra erano 4 rose su uno stelo, e nell'estate della loro bellezza si baciarono. (Shakespeare)

#2131 - Le parole sono la prosa dell'amore: i baci, la poesia. (Anonimo)

#2132 - Le passioni sono difetti o virtù, solamente se portate all'estremo. (Johann Wolfgang Goethe)

#2133 - Le persone felici in amore hanno l'aria profondamente intenta. (Stendhal)

#2134 - Le rose sono rosse, le viole sono blu, Dolce è lo zucchero, ma non quanto sei tu. (Canto dei negri d'America)

#2135 - Le verità più utili a sapersi, sono ancora le più facili ad intendersi. (Bartoli)

#2136 - L'estasi era sulle tue labbra/ nettare degli dei fu il tuo dono../tutto nel bacio di una ragazza. (E.Wallace)

#2137 - L'innamorato è un individuo i cui discorsi annoiano tutti, fuorchè l'amato. (Nomde Plume)

#2138 - L'intelletto è sempre messo nel sacco dal cuore. (F. de la Rochefoucauld)

#2139 - L'uomo ama poco e spesso, la donna molto e raramente. (Anonimo)

#2140 - L'uomo comincia con l'amare l'amore e finisce con l'amare una donna. (Anonimo)

#2141 - L'uomo è geloso se ama, la donna anche se non ama. (Anonimo)

#2142 - L'uomo ha due occhi per vedere, la donna due occhi per essere vista. (Proverbio cinese)

#2143 - Ma Amore è cieco e gli amanti non vedono le dolci follie che commettono. (Shakespeare)

#2144 - Ma come, Amore? Mi sei stato lontano così poco e non sai più baciare? (Goethe, Faust)

#2145 - Ma tu chi sei che avanzando nel buio della notte inciampi nei miei + segreti pensieri? (Shakespeare)

#2146 - Ma vederla fu amarla, amare solo lei, e amare per sempre. (R.Burns)

#2147 - Mai nessuno è tradito dall'amore puro. (Jaufrè Rudel)

#2148 - Meglio la gioia oggi o la felicità domani? (Anonimo)

#2149 - Meglio un amore senza successo che un successo senza amore. (Anonimo)

#2150 - Molti uomini vivono felici senza saperlo. (Luc de Clapiers de Vauvenargues)

#2152 - Nel cuore delle donne non ci vede chiaro che l'esaminatore disinteressato. (E. De Amicis)

#2153 - Nel fondo di ogni anima ci sono tesori nascosti che solo un bacio può scoprire. (Anonimo)

#2154 - Nel manoscritto dell'amore il bacio è la firma. (Anonimo)

#2155 - Nel mondo mutabile e leggero costanza è spesso il variar pensiero. (Pierre Corneille)

#2156 - Nel primo bacio d'amore rivive il paradiso terrestre. (Byron)

#2157 - Nella gelosia c'è più egoismo che amore. (F. de la Rochefoucauld)

#2158 - Nella gioia totalmente immerso, mi domando come amore così giovane potesse essere così dolce. (Robert Bridges)

#2159 - Nella quiete e dolce eclisse in cui le anime s'incontrano sulle labbra dell'innamorato. (Shelley)

#2160 - Nella vita d'ognuno c'è sempre un bacio che non si dimentica. (Anonimo)

#2161 - Nell'amore non bisogna mai affrettare il piacere. (Ovidio)

#2162 - Nell'amore non ci sono strade in piano: sono tutte in salita o in discesa. (Graf)

#2163 - Nelle donne ogni cosa è cuore - anche la testa. (J.P. Richter) (J.P.Ritcher)

#2164 - Nello stupendo maggio, quando esplodevano tutte le gemme, proprio allora nel mio cuore è spuntato l'amore. (H.Heine)

#2165 - Nessun fuoco, nessun carbone può ardere così forte come un amore segreto, di cui nessuno sa nulla. (Charles Morgan)

#2166 - Nessuna sorpresa produce un effetto più magico dell'essere amati. (Anonimo)

#2167 - Noi mettiamo l'infinito nell'amore: le donne non fanno questo sbaglio. (A.France)

#2168 - Non ama colui al quale i difetti della persona amata non appaiono virtù. (Johann Wolfgang Goethe)

#2169 - Non amare è un lungo morire. (Proverbio indiano)

#2170 - Non c'è amore sprecato. (Cervantes)

#2171 - Non c'è deserto peggiore che una vita senza amici: l'amicizia moltiplica i beni e ripartisce i mali. (Gracian)

#2172 - Non c'è erba che possa guarire l'amore. (Ovidio)

#2173 - Non c'è virtù così grande che possa essere al sicuro dalla tentazione. (Immanuel Kant)

#2174 - Non cercate un amico perfetto, cercate un amico. (Anonimo)

#2175 - Non chiedetemi che cosa ho, ma che cosa sono. (Heinrich Heine)

#2176 - Non ci comprenderemo mai del tutto, ma potremo assai più che comprenderci. (Novalis)

#2177 - Non dovrebbe esistere un unico bisogno assoluto l'amore, la vita in comune con persone amate? (Novalis)

#2178 - Non esiste rimedio all'amore se non amare di più. (Henry D.Thoreau)

#2179 - Non esiste salvaguardia contro il senso naturale dell'attrazione. (A.C. Swinburne)

#2180 - Non lo sapevi che la gente nasconde l'amore come un fiore troppo prezioso per essere colto? (WuTi)

#2181 - Non mangia che colombe l'amore, e ciò genera sangue caldo, e il sangue caldo genera caldi pensieri e i caldi pensieri generano calde azioni, e le calde azioni sono l'amore. (Shakespeare)

#2182 - Non mi mandar messaggi, chè son falsi, non mi mandar messaggi, chè son rei.

#2183 - Messaggio siano gli occhi tuoi ai miei (Anonimo)

#2184 - Non si desidera ciò che è facile ottenere. (Ovidio)

#2185 - Non si desidera mai ardentemente ciò che si desidera solo con la ragione. (F. de la Rochefoucauld)

#2186 - Non si giudica chi si ama. (J.P.Sartre)

#2187 - Non si gode a possedere qualcosa senza compagnia. (Erasmo da Rotterdam)

#2188 - Non si vive se non il tempo che si ama. (Claude Adrien Helvetius)

#2189 - Non ti accorgi Diavolo, che tu sei bella come un Angelo? (G.Leopardi)

#2190 - Non ti amo +, ma ti adoro sempre. Non voglio + saperne di te, ma non posso fare a meno di te. (G.Sand)

#2191 - Nulla è difficile per chi ama. (Cicerone)

#2192 - Nulla rendecosì amabili come il credersi amati. (Pierre Marivaux)

#2193 - O anche solo lascia un bacio nella coppa, e non chiederò vino. (Ben Jonson)

#2194 - O dolci baci e languide carezze… (GiacosaeIllica, libretto per Tosca di Puccini)

#2195 - Ogni donna dovrebbe sposarsi e nessun uomo. (Disraeli)

#2196 - Ogni donna è del primo che sa sognarla. (C.Chincholle)

#2197 - Ogni grande amore comincia con un bacio. (Anonimo)

#2198 - Ogni oggetto amato è il centro di un paradiso. (Novalis)

#2199 - Ogni testa si gira a causa sua per ammirarla. Felice chi potrà abbracciarla. (Poesia d'amore egizia)

#2200 - Ogni testa si volge per ammirarla. Felice chi potrà abbracciarla. (Poesia d'amore egizia)

#2201 - Oh...Tutti abbiamo bisogno di amici, alle volte. (OscarWilde)

#2202 - Per l'uomo, l'amore è un'avventura: per la donna è tutta la storia. (M.medeStael)

#2203 - Per raro che sia vero amore, è meno raro della vera amicizia. (F. de la Rochefoucauld)

#2204 - Per un istante le nostre vite si sono incontrate..le nostre anime si sono sfiorate. (OscarWilde)

#2205 - Perché l'amavo? Perché era lei; perché ero io (Montaigne)

#2206 - Perché l'amore germogli, è necessario l'alito caldo di un bacio. (Anonimo)

#2207 - Perdi tempo cercando le parole, bacia e sarai capito. (Anonimo)

#2208 - Più felice di Giove sarei.. se le sue dolci labbra una volta assaporassi. (Cantico goliardico medievale)

#2209 - Poiché non parlano i baci non mentono mai. (Anonimo)

#2210 - Poiché quei tasti audaci son così fortunati, dà a loro le tue dita, e a me le labbra, da baciare. (Sheakspeare)

#2211 - Portate, venti, questi dolci versi dentro all'orecchie della ninfa mia: dite quant'io per lei lacrime versi e lei pregate che crudel non sia. (Poliziano)

#2212 - Possa tu vivere fino a 100 anni, io fino a 99. Io non cambierò. (Antico canto di geishe)

#2213 - Possiamo parlare francamente dei nostri difetti soltanto a coloro che riconoscono le nostre qualità . (Andrè Maurois)

#2214 - Prendete dall'amore tutto ciò che un uomo sobrio prende dal vino, ma non diventate un ubriacone. (De Musset)

#2215 - Prima diventare capace di amore, poi imparare che spirito e corpo sono 1 cosa sola. (Hofmannsth)

#2216 - Prova a ragionar sull'amore e perderai la ragione. (Proverbio francese)

#2217 - Può importarci poco degli uomini, ma abbiamo bisogno di un amico. (Proverbio cinese)

#2218 - Puoi cadere da una montagna, puoi cadere da molto in alto, ma la peggior caduta è....quando cadi innamorato. (Canto dei negri d'America)

#2219 - Qualunque cosa ordini Venere, la fatica è soave. (Cantico goliardico medievale, XIIIsec.)

#2220 - Quando 2 amici si comprendono completamente le parole sono soavi e forti come profumo di orchidee. (KungTse)

#2221 - Quando di baciar stanca sarai, giungiti alla mia bocca, ed indi tolta, finchè spirito avrem, non sia più mai. (Orsetto Giustiniani)

#2222 - Quando non si ama troppo, non si ama abbastanza. (Bussy-Rabutin)

#2223 - Quando si scrive delle donne, bisogna intingere la penna nell'arcobaleno e asciugare la pagina con la polvere delle ali delle farfalle. (Diderot)

#2224 - Quando si scrive delle donne, bisogna intingere la penna nell'arcobaleno. (Diderot)

#2225 - Quei giuramenti, quei profumi, quei baci infiniti, rinasceranno. (Baudelaire)

#2226 - Quel ch'ella par quando un poco sorride, non si può dicere né tenere a mente, si è novo miracolo e gentile. (Dante)

#2227 - Quella bocca passiva che ho baciata. Quanti potrebbe dare,e prender, baci. (O.Khayyam)

#2228 - Quella che non ha mai amato, non ha mai vissuto. (JohnGay)

#2229 - Quest'amore tutto intero ancora così vivo tutto pieno di sole è tuo è mio. (Prevert, Quest'amore)

#2230 - Questo bacio sarà dolce alla tua bocca, il prossimo al mio cuore. (Anonimo)

#2231 - Ricevete questo dolce, che la mia mano v'offre...Ed eccovi legata, amore, con legami d'oro. (Canto popolare)

#2232 - Ricordati questo: un bacio è ancora un bacio, un sospiro solo un sospiro; le cose essenziali valgono sempre, per quanto passi il tempo. (Canzone popolare americana)

#2233 - Riprendi l'amico in segreto e lodalo in palese. (Leonardo da Vinci)

#2234 - Se il tuo bacio avrà l'ardore del sole, la rosa ti donerà tutto il suo profumo. (Proverbio arabo)

#2235 - Se la luna ti ama che cosa ti importa se le stelle si eclissano? (Anonimo greco)

#2236 - Se l'amore è il sentimento più antico, il bacio l'accompagna da sempre. (Anonimo)

#2237 - Se mi darai tutti i baci saranno sempre pochi. (Properzio)

#2238 - Se non ricordi che Amore t'abbia mai fatto commettere la + piccola follia, allora non hai amato. (Shakespeare)

#2239 - Se ti amo così male, è perché ti amo troppo. (P.Geraldy)

#2240 - Se vuoi amarmi, amami per null'altro che l'amore stesso. (Elizabeth Barrett Browning)

#2241 - Senza fine le onde del mare di Ago salgono e scendono la riva rocciosa. Senza fine il mio amore. (Poeta giapponese ignoto)

#2242 - Senza voce parli all'anima mia quando mi baci. (Anonimo)

#2243 - Seppi che era amore, e sentii che era gloria. (Byron,Prometeo)

#2244 - Si è soli con tutto ciò che si ama. (Novalis)

#2245 - Si gusta doppiamente la felicità faticata. (B.Gracian)

#2246 - Si perdona finchè si ama. (F. de la Rochefoucauld)

#2247 - Si può scordare il volto dell'amato ma non il suo bacio. (Anonimo)

#2248 - Si, fuggire. E portarci solo i nostri baci. (Anonimo)

#2249 - Sia il tuo amore come la pioggerella, che è fine e leggera ma può straripare i fiumi. (Anonimo)

#2250 - Sii amabile, se vuoi essere amato. (Ovidio)

#2251 - S'impara ciò che piace, il bacio è una lezione facilissima. (Anonimo)

#2252 - Soli siamo incompleti, ecco perché si cerca un'altra anima. (Anonimo)

#2253 - Solo da quando amo la vita è bella; solo da quando amo so di vivere. (Theodor Korner)

#2254 - Sul tuo cuore cadde il mio primo sguardo. (Johann F.C.Schiller)

#2255 - Sulle mie ciglia non cade più il sonno, poiché il tuo amore sempre lo scaccia. (Ibnal-Farid)

#2256 - Sull'orologio dell'amore è il bacio che scandisce i minuti. (Anonimo)

#2257 - Talvolta l'amore è come una partita a scacchi: è la donna la + forte e può finire con un matto. (Anonimo)

#2258 - Temere l'amore è temere la vita. (B.Russel)

#2259 - Temo i tuoi baci, dolce fanciulla, ma tu non devi temere i miei. (Shelley, I tuoi baci)

#2260 - Ti mandan baci. Sai che piaci. (Anonimo)

#2261 - Tre dame intorno al cuor mi son venute e seggonsi di fore; che dentro siede Amore, lo quale è in signoria della mia vita. (Dante)

#2262 - Tutte le cose, per una legge divina/ si fondono l'una con l'essere dell'altra.Perché non io con te? (Shelley, Filosofia dell'amore)

#2263 - Tutti amano chi ama. (Ralph Waldo Emerson)

#2264 - Tutti gli amori dell'uomo, ancorchè diversi, hanno lo stesso motore. (Vittorio Alfieri)

#2265 - Tutto è amore: l'universo non è che amore. (Anonimo)

#2266 - Tutto quanto può contenere l'amore si può dire con un bacio. (Anonimo)

#2267 - Un amante crede tutto quello che teme. (Ovidio)

#2268 - Un amore senza baci sonnecchia e si addormenta. (Anonimo)

#2269 - Un bacio crea una bella storia d'amore, ma la poesia la rende infinita! (Anonimo)

#2270 - Un bacio è come bere acqua salata: bevi e la tua sete aumenterà . (Proverbio cinese)

#2271 - Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (Maupassant)

#2272 - Un bacio: ed è subito amore. (Anonimo)

#2273 - Un matrimonio felice è una lunga conversazione che sembra sempre troppo breve. (A.Maurois)

#2274 - Quando non si ha voglia di niente, si ha bisogno di tutto (O. Wilde)

#2275 - Un piccolo bacio può racchiudere l'amore più grande. (Anonimo)

#2276 - Un uomo onesto può essere innamorato come un pazzo, ma non come uno sciocco. (F. de la Rochefoucauld)

#2277 - Una bugia al momento giusto è mille volte meglio di una verità al momento sbagliato. (Anonimo)

#2278 - Una Lettera d'amore non arrossisce (Anonimo)

#2279 - Una piuma può tornire una pietra se la muove la mano dell'amore. (H. von Hofmannsthal)

#2280 - Una ragazza è sempre un mistero: non c'è che fidarsi al suo viso e all'ispirazione del proprio cuore. (E..De Amicis)

#2281 - Uomo e donna completansi vicendevolmente come il bottone e l'occhiello, come il violino e l'archetto. (Carlo Dossi)

#2282 - Vi è anche un bacio che dà un senso di timore al cuore. (Anonimo)

#2283 - Vi mando la mia pena..il desiderio..e x cullare, corpo caro, la vostra notte vuota, vi mando baci, baci, baci, baci. (Paul Geraldy,Toiet Moi)

#2284 - Vieni, posa la testa sul mio petto, ed io t'acquieterò con baci e baci. (Byron)

#2285 - Vivere senza amore e senza baci è vivere senza felicità . (Anonimo)

#2286 - Vivete per il presente, sognate per l'avvenire, imparate dal passato. (Anonimo)

#2287 - Vogliamo godere l'amore: senza di lui non possiamo vivere. (E.Schikaneder)

#2288 - Voglio se posso odiarti e se non posso per sempre amarti. (Ovidio)

#2289 - Vorrei sapere quanti baci fur dati dal dì che i baci furono inventati. (Iginio Ugo Tarchetti)

#2290 - Vuoi sapere quanto è grande il mio amore? Conta le onde. (Anonimo giapponese)

#2292 - "Che cosa sarebbe l'umanità, signore, senza la donna?" "Sarebbe scarsa, signore, terribilmente scarsa". (Mark Twain)

#2293 - "Amor che nella mente mi ragiona" cominciò egli a dir si dolcemente che la dolcezza ancor dentro mi suona. (Dante)

#2295 - In amore si scrive "per sempre", si legge "fino a quando". (Anonimo)

#2297 - Un bacio...un apostrofo rosa fra le parole "t'amo". (E.Rostand,Cyrano.de Bergerac)

#2327 - Soccorri un po’ la mia sfiducia, amico. (Herman Melville)

#2328 - Ogni bacio chiama un altro bacio. (Marcel Proust)